KYOTO DENIM DARUMA mini （RED04）

🇯🇵 KYOTO DENIM DARUMA

A Silent Symbol of Fortune, Clad in Tradition

The Daruma has long been a Japanese symbol of "wishes" and "resolve." Inheriting this spiritual essence, the KYOTO DENIM DARUMA is a completely new creation—a fusion of traditional Kyoto craftsmanship and the contemporary medium of denim. It does not demand attention; instead, it blends seamlessly into your space, quietly posing questions to your inner self every time your eyes meet. This is the essence of KYOTO DENIM DARUMA.

---

🇯🇵 KYOTO DENIM DARUMA

— Contemporary Symbolic Object —

01 / Concept

The "Daruma," a traditional Japanese lucky charm, has been reinterpreted by the Japan-based brand KYOTO DENIM as a modern art piece—an "object for entrusting one’s wishes." Rather than a mere decorative trinket, it is designed as a subtle yet firm presence that encourages you to pause in your daily life and quietly confront your own intentions and goals.

02 / Fusion of Traditional Craft and Modern Material

KYOTO DENIM explores new forms of expression by applying Kyoto’s 300-year-old kimono dyeing techniques to the modern medium of denim. For this piece, the Daruma’s form is wrapped in denim treated with Kinsai Yuzen (gold-leaf application and dyeing). This bridges the ancient culture of Kyoto’s dyeing and gold-leaf artistry with contemporary lifestyles.

03 / Design and Presence

The quiet surface of the denim, with its minimal visual noise, is accented by the subtle shimmer of gold leaf. Its presence does not overpower a room; rather, it brings a sense of "Yohaku" (empty space) and tranquility, blending naturally into any environment. It is not an ornament designed to attract glances, but a presence that gently reminds you of your inner "resolve" and "wishes" every time you see it.

04 / As a Sculptural Object

KYOTO DENIM DARUMA is conceived not as a toy, but as a small sculptural work of art. Designed to blend naturally into modern living spaces, it serves as a symbolic object that quietly aligns itself with the owner’s unique passage of time and personal reflections.

05 / Structure and Tactile Experience

The body features a hollow structure created by layering paper, much like traditional Japanese Hariko (papier-mâché) Darumas. You may find it surprisingly light when held. This lightness is intentional—a choice made so that the object, embodying the spirit of "falling seven times and getting up eight," can lightly and effortlessly accompany you in your daily life.

 Features and Personal Appeal

• One-of-a-kind Expressions Due to the handcrafted nature of the work, the placement of patterns and the depth of color vary from piece to piece. Each object possesses a unique expression, making it the only one of its kind in the world.

• The Beauty of Aging (Evolution over time) Through the natural aging process characteristic of denim, the color and texture will evolve over time. As it matures, the DARUMA becomes a deeply personal presence, etched with the individual story of its owner.

06 / For Gifts and Interior Design

This piece blends naturally into both traditional Japanese rooms and modern minimalist spaces, serving as a subtle accent that adds a touch of "Japanese essence." It is an ideal gift for new beginnings—celebrating renovations, store openings, or the founding of a business. It is also perfect for milestones such as entrance exams, academic advancement, or retirement. For those seeking a truly special piece where Japanese tradition and contemporary design coexist, this is a thoughtful gift for cherished ones or a refined gesture of hospitality.

07 / 🗾 The Evolution of Japanese Culture: A Fusion of Materials

This work reflects the history of Japan—an island nation that has long embraced, integrated, and refined diverse influences from abroad into its own unique cultural identity. The creative method of layering different materials and techniques symbolizes this complex, multi-layered process of cultural formation. KYOTO DENIM DARUMA is a reflection of a single cross-section of Japanese culture, stretching from the past, through the present, and into the future

08 / Materials and Specifications

• Core: Traditional papier-mâché (layered paper)

• Outer Fabric: Premium Kyoto Denim (Made in Japan)

• Facial Accents: Genuine leather

• Face Base: High-quality Japanese nylon fabric

• Hardware: Metallic parts (eyes and other details)

• Finish: Hand-dyed and embellished using Kinsai Yuzen — a traditional Kyoto craft technique used in Kimono making, involving meticulous dyeing and gold-leaf application.

• Craftsmanship: Individually handmade by Kyoto artisans (One-of-a-kind)

---

Please Note: Due to the handcrafted nature of this product, there are individual variations in pattern placement and color tones. We hope you will cherish the "uniquely destined encounter" with the specific piece that finds its way to you.

 

 

『KYOTO DENIM DARUMA』

伝統をまとう、静かな縁起物 ― 古くから日本で「願い」や「決意」を象徴してきただるま。その精神性を受け継ぎながら、京都の伝統工芸と現代素材であるデニムを掛け合わせて生まれた、まったく新しい存在です。 存在を主張するのではなく、 そっと空間に溶け込み、見るたびに心の奥に静かに問いかけてくる。それがKYOTO DENIM DARUMA

🇯🇵 KYOTO DENIM DARUMA

— コンテンポラリー・シンボリック・オブジェ —

01 / コンセプト

日本の縁起物である「だるま」を、日本発のデニムブランド KYOTO DENIM が、現代のアートピースとして再解釈した “願いを託すためのオブジェ”。飾るための雑貨ではなく、日常の中で立ち止まり、自分自身の意思や目標と静かに向き合うための、控えめで、確かな存在感をもつオブジェとして設計されています。

02 / 日本の伝統工芸と現代素材の融合

KYOTO DENIMは、着物に用いられてきた 300年以上の歴史を持つ京都の染色技術 を、デニムという現代素材に重ねることで、新たな表現を探求してきました。本作では、だるまのフォルムに金彩友禅（Kinsai Yuzen） の染色・金彩技法を施したデニム生地を使用していま。、京都の染めと金彩の文化を、現代のライフスタイルへと橋渡ししています。

03 / デザインと佇まい

情報量を抑えたデニムの静かな面と、控えめにきらめく金彩のアクセント。その佇まいは、空間を過剰に主張することなく、自然に溶け込みながら 余白と落ち着きをもたらします。視線を集めるための装飾ではなく、見るたびに、自分の中の「決意」や「願い」をそっと思い出させてくれる存在です。

04 / 彫刻的オブジェとして

KYOTO DENIM DARUMAは、玩具ではなく、小さな彫刻作品のような存在として構想されています。現代の住空間に自然に馴染みながら、持ち主それぞれの時間や想いに寄り添う、シンボリックなオブジェです。

04 / 構造と手触りについて

本体は、伝統的な張り子だるまと同様に、紙を重ねて成形した中空構造 を採用しています。手に取ると、想像よりも軽く感じられるかもしれません。それは願いを託し、七転八起でき日常に寄り添うために選ばれた軽やかさです

05 / 特徴とパーソナルな魅力

一点ものの表情職人の手作業により、柄の配置や色の濃淡は一点一点異なります。すべてが、世界にひとつだけの表情を持つオブジェです。経年変化（エイジング）デニムならではの経年変化により、時間とともに色味や質感が育ち、持ち主それぞれの物語を刻む パーソナルな存在 となっていきます。

06 / ギフト・インテリアとして

和室はもちろん、モダンな空間にも自然に馴染み、「日本らしさ」をさりげなく添えるアクセントピースとして最適です。新しい挑戦、改装祝い、開店祝い・起業祝いあ、受験や進学、退職記念品また、大切な方への贈り物やおもてなしとして。日本の伝統と現代のデザインが共存する、特別な一点 をお探しの方におすすめです。

07 / 🗾 日本文化の成立と素材の掛け合わせ

この作品は、島国という地理的条件のもと、日本が古来より多様な外来文化を取り入れ、融合し、独自の文化として昇華してきた歴史を表現しています。異なる素材や技法を重ねるという制作手法は、その複雑で多層的な文化成立のプロセスを象徴するもの。KYOTO DENIM DARUMAは、過去から現在、そして未来へと続く日本文化の一断面 を映し出す存在です。

 

08 / 素材・仕様

・内部は紙

• 外生地は日本製京都デニム生地使用しています。

• レザー（本革）顔のパーツは本革を使用しています。

• 日本製ナイロン生地(顔ベース部分）

• 金属パーツ（目部分など）

• 仕上げ：着物に使用される伝統工芸の技、金彩友禅による染色・金彩加工

• 京都の職人によるハンドメイド（一点もの）

※柄の配置や色味には個体差がございます。お選びいただく一点との“出会い”としてお楽しみください。