SIZUKU mini - Premium61

SIZUKU mini

このバッグは、300年以上にわたり日本の着物に使われてきた伝統的な職人技術を用いて作られています。

着物に使用される伝統工芸の技、金彩染めで模様を入れている世界で１つの作品です

SIZUKU miniのデザイン

日本の情景を形にしました。

雨上がりなどで日常にある美しい情景を自然が与えてくれた感動をカタチに

自然の中で現れる水滴や雫に光が当たり、浮かび上がるシルエットをバッグとして製作しました

🇯🇵 伝統と現代が出会う、唯一無二のしずくバッグ

日本の老舗工房で培われた金彩染の伝統的な染め技法を、オリジナルのデニム生地に惜しみなく注ぎ込んだのが、この「しずくミニ」です。

コロンとした愛らしいフォルムは、まるで一滴の雫が落ちる瞬間を切り取ったかのよう。

丁寧に染め上げられた深みのある色が、使い込むほどに風合いを増し、あなただけの経年変化（エイジング）を楽しませてくれます。

日常使いしやすいサイズ感ながら、収納力も抜群。持つたびに職人の想いと京都の美意識を感じられる、贅沢な逸品です。

• 素材: 京都デニムオリジナル生地 
• 特徴: 美しい色合い、愛らしいしずく型
• おすすめ: 和装・洋装問わず、日常に「和」の彩りを加えたい方に。

🗾 日本の文化成立の歴史と素材の掛け合わせ：

この制作物は、島国という地理的条件を持つ日本が、古来より多様な外来文化を取り入れ、それらを融合・昇華させることで独自の文化を培ってきた歴史を表現しています。特に、その複雑で多層的な文化成立の過程を象徴的に示すため、さまざまな素材を組み合わせるという手法を用いて制作されています。　素材　デニム・金属・ナイロン・レザー（本革）など

持ち手は　京都の職人が1本ずつ編んでいます。

※伝統工芸の技で制作したデニム生地を切り出し方し１つ１つ職人が手作りで製作しているために世界で１つのSIZUKU mini です。そのためお届けする柄が写真と多少異なる場合がございます。予めご了承ください。

SIZUKU mini

This bag is crafted using traditional artisan techniques that have been applied to Japanese kimonos for over 300 years.

Using Kinsai-zome (gold leaf dyeing)—a traditional craft technique historically used for kimonos—to apply patterns, each bag is a one-of-a-kind work of art.

SIZUKU mini Design

We have captured the essence of Japanese scenery in its form. The design translates the awe-inspiring beauty found in everyday natural moments, such as the landscape after a rain shower, into a tangible shape. We created the bag to resemble the silhouette of a water droplet or dewdrop catching the light in nature.

🇯🇵 Where Tradition Meets Modernity: The Unique Dewdrop Bag

The "SIZUKU mini" is a piece where the traditional dyeing methods of Kinsai-zome, cultivated in Kyoto's long-established workshops, are masterfully applied to our original denim fabric.

Its endearing, rounded form beautifully captures the precise moment a single dewdrop falls. The deeply dyed colors, applied with meticulous care, will deepen in character as you use the bag, allowing you to enjoy a unique aging process (patina) that is entirely your own.

While perfectly sized for daily use, it offers exceptional storage capacity. This luxurious masterpiece allows you to feel the artisan's passion and the aesthetic sense of Kyoto every time you carry it.

• Material: Kyoto Denim Original Fabric

• Features: Beautiful coloring, adorable dewdrop shape

• Recommended For: Anyone wishing to add a touch of "Wa" (Japanese style) to their daily life, whether wearing Kimono or Western-style clothing.

🗾 Intersection of Japanese Cultural History and Materials:

This creation embodies the history of Japan—an island nation—which has fostered its unique culture by incorporating, fusing, and elevating diverse foreign influences since ancient times. Specifically, to symbolically represent this complex and multi-layered cultural formation process, it is crafted using a technique that combines various materials including denim, metal, nylon, and genuine leather.

The handle is individually hand-braided by Kyoto artisans.

* Each SIZUKU mini is a one-of-a-kind piece, individually handcrafted by artisans from denim fabric created using traditional craft techniques. For this reason, the pattern you receive may differ slightly from the image shown. We appreciate your understanding.